¿Qué es el roaming de datos? Una guía completa para viajes internacionales

A hand holding a phone with a roaming notification on, next to a call-to-action banner that reads 'Stay Connected Abroad without High Costs. READ NOW.'

Imagínate esto: aterrizas en un nuevo país. Tu teléfono vibra. Un vistazo rápido, y ahí está: “Pueden aplicarse cargos por roaming de datos”.

Si has viajado al extranjero, es probable que hayas visto ese mensaje y hayas pensado: ¿Qué significa y cuánto me puede costar?

Bueno, el roaming de datos te permite estar conectado a internet mientras estás en el extranjero, pero a menudo viene acompañado de términos confusos y cargos inesperadamente altos.

  • De hecho, un U.SEl viajero acumuló sin saberlo $6,079 en cargos por roaming En un solo día, después de que su teléfono se conectara a una red móvil local en lugar de al Wi-Fi del hotel mientras estaba de vacaciones en las Maldivas.

Este tipo de sorpresas en la factura no son raras. Los cargos por roaming internacional pueden acumularse rápidamente, especialmente si tu teléfono se conecta a una red extranjera en segundo plano.

  • Un hombre de Florida regresó de Suiza a un factura telefónica de 143.000 dólares después de haber utilizado sin saberlo 9,5 GB de datos en roaming en el extranjero, a pesar de que le habían dicho que estaba “cubierto” por su plan.

    A man with a concerned expression looking at his phone, likely stressed about data roaming costs.

Pero no te preocupes. No tienes que elegir entre datos móviles internacionales y gastarte todo tu presupuesto de viaje.

En esta guía, explicaremos qué es el roaming de datos, cómo funciona, sus ventajas y desventajas y, lo más importante, cómo evitar costosas sorpresas relacionadas con el roaming de datos.

Además, cubriremos Alternativas más económicas para el roaming de datos, para que puedas mantenerte conectado sin sorpresas en tu factura.

¡Así que, vamos a ello!

¿Qué es la itinerancia de datos?

La itinerancia de datos se produce cuando tu teléfono se conecta a una red móvil internacional ajena a la red de tu operador habitual, normalmente cuando te encuentras en otro país.

  • Un operador es una compañía que proporciona a tu teléfono servicios de llamadas, mensajes de texto e internet a través de su red móvil.

Por ejemplo, si viajas desde U.SSi viajas a Canadá, es posible que tu teléfono cambie automáticamente de tu configuración. U.S... y conectarse a un operador canadiense y su red local. Este cambio se denomina itinerancia de datos.

También te permite seguir utilizando servicios móviles como internet, mensajes de texto y llamadas, mientras estás en el extranjero.

A smiling woman uses her phone with roaming data outdoors during an autumn trip.

La comodidad del roaming de datos es fantástica: estás conectado, tus aplicaciones funcionan, tus mensajes llegan sin problemas y no necesitas cambiar de tarjeta SIM al llegar a tu nuevo destino. Pero el inconveniente es el coste.

  • Las tarifas de roaming suelen ser mucho más altas que las tarifas habituales. Los datos internacionales pueden costar entre 2 y 10 dólares por MB, y las llamadas alrededor de 0,25 dólares por minuto, lo que convierte incluso un uso ligero en una sorpresa muy costosa.

A menos que tengas un plan de viaje con cobertura internacional o uses una tarjeta prepago. eSIM de datos de viajeIncluso un consumo ligero de datos puede generar facturas sorprendentemente elevadas.

¿Cómo funciona la itinerancia de datos?

Cuando viajas al extranjero, tu teléfono no puede conectarse directamente a tu red doméstica.

En cambio, se conecta a la red local del país que estás visitando. Esto se conoce como itinerancia de datos.

Esto es lo que sucede entre bastidores:

1. Llegas a un nuevo país.

2. Tu teléfono busca redes locales disponibles.

3. Se conecta automáticamente a una red asociada extranjera que tiene un acuerdo de roaming con su operador local.

4. Empiezas a usar datos, llamadas o mensajes de texto.

5. Su operador de telefonía local recibe los detalles de su uso de datos del operador asociado y le factura con tarifas de roaming internacional.

Todo esto sucede sin que tengas que cambiar la configuración ni siquiera te des cuenta. Pero aunque parezca imperceptible, Los costes pueden acumularse rápidamente.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas del roaming de datos móviles?

Como casi todo en los viajes, el roaming de datos móviles tiene sus ventajas e inconvenientes. Puede ser útil cuando estás en el extranjero, pero muy arriesgado si no tienes cuidado.

Ventajas de la itinerancia de datos:

  • Conectividad instantánea: No es necesario buscar tarjetas SIM o Wi-Fi locales. Tu teléfono se conecta automáticamente al aterrizar.

  • Mismo número, mismo dispositivo: Puedes seguir utilizando tu número de teléfono habitual, lo que facilitará que amigos, familiares o compañeros de trabajo se pongan en contacto contigo.

  • Experiencia impecable: Tus aplicaciones, mapas, mensajes y notificaciones funcionan igual que en casa.

  • Acceso de emergencia: Tanto si te pierdes, necesitas reservar un viaje o contactar con alguien rápidamente, los datos móviles en itinerancia te respaldan.

Desventajas de la itinerancia de datos:

  • Costes muy elevados: Las tarifas de roaming para datos, llamadas y mensajes de texto suelen ser varias veces superiores a las tarifas nacionales, y se acumulan rápidamente.

  • Uso involuntario de datos: Los teléfonos pueden activar el roaming en segundo plano si la conexión Wi-Fi es inestable, lo que genera cargos inesperados por roaming.

  • Cobertura limitada: Los servicios asociados en itinerancia pueden no ofrecer la misma velocidad o cobertura que su red doméstica.

  • Límites de datos: Algunas operadoras móviles limitan la cantidad de datos de roaming de alta velocidad que se pueden usar, después de lo cual la velocidad puede disminuir drásticamente o los datos pueden interrumpirse por completo.

  • Términos complejos: Los planes de viaje y las normas de roaming varían según la operadora, lo que dificulta saber qué está cubierto.

  • Restricciones de roaming por país o plan: Algunas operadoras bloquean el roaming en ciertos países o requieren activación previa, por lo que podría no funcionar en todas partes incluso si está habilitado.

  • Falta de control de costes: Incluso con un uso ligero, el roaming puede generar facturas sorprendentemente altas, especialmente si se cobra por megabyte o por minuto.

A person holds a credit card and a smartphone, representing the lack of control over roaming costs.

Cómo obtener datos internacionales: 8 alternativas para el roaming

Como ya hemos comentado, la itinerancia de datos puede ser conveniente, pero también impredecible, costosa y difícil de gestionar.

Los costos pueden acumularse rápidamente, tu teléfono podría usar datos en segundo plano sin previo aviso y, a menudo, tienes poco control sobre la cobertura, la velocidad o los cargos sorpresa.

Naturalmente, mucha gente se pregunta si existe alguna manera de obtener la comodidad de los datos en itinerancia evitando su coste, los riesgos de seguridad y las limitaciones de datos.

Bueno, aquí están ocho alternativas prácticas al roaming tradicional. Cada uno ofrece un nivel diferente de comodidad, flexibilidad y control de datos para los viajeros internacionales.

Smiling man on a city street using his phone's roaming data.

1) Desactivar la itinerancia de datos

La forma más sencilla de evitar cargos inesperados por roaming es desactivar completamente el roaming de datos en la configuración de tu teléfono.

  • En Android: Ajustes &> Redes e Internet (o conexiones) &> Tarjetas SIM (o red móvil) &> Activar/desactivar itinerancia de datos o itinerancia

  • En iPhone: Ajustes &> Datos celulares (o datos móviles) &Opciones de datos celulares &> Desactivar itinerancia de datos

Esto impide al instante que tu dispositivo se conecte a redes móviles extranjeras, protegiéndote del consumo inesperado de datos en segundo plano. Es una medida de seguridad sencilla para un viaje internacional.

Ten en cuenta que esto significa que tu teléfono no usará datos móviles en itinerancia a menos que estés conectado a una red Wi-Fi. Esto puede dejarte sin acceso a internet para mapas, mensajes o aplicaciones en tiempo real cuando estés fuera de casa.

2) Descargar mapas y contenido sin conexión

Aplicaciones como Google Maps, Spotify y Netflix permiten descargar contenido con antelación.

Puedes guardar rutas de navegación, listas de reproducción y vídeos estés en casa o conectado a la red Wi-Fi del hotel.

Este enfoque resulta útil para zonas remotas, donde no se garantiza la itinerancia de datos móviles.

Sin embargo, solo funciona con contenido estático. Si necesitas actualizaciones en tiempo real o hacer una ruta alternativa, necesitarás conexión a internet nuevamente.

Smiling woman with a hat on a cobblestone street using an offline Google Map.

3) Controla tu consumo de datos en itinerancia

Los smartphones te permiten controlar la cantidad de datos que estás utilizando e incluso establecer límites o alertas para no exceder tu plan.

También puedes restringir la actividad en segundo plano o desactivar los datos móviles para aplicaciones específicas.

Esta es una estrategia sólida si tienes un plan internacional limitado o un pase de roaming y quieres asegurarte de no exceder el límite de datos.

Ten en cuenta que el monitoreo de datos no impide que tu teléfono use datos en itinerancia; simplemente te ayuda a ver cuántos datos en itinerancia has usado, para que puedas administrarlos mejor.

4) Utiliza la conexión Wi-Fi siempre que sea posible.

El wifi gratuito está disponible en numerosos aeropuertos, hoteles, cafeterías e incluso en algunos centros urbanos. Puedes usarlo para hacer llamadas, enviar mensajes, consultar el correo electrónico o navegar por internet mediante aplicaciones de mensajería y vídeo a través de wifi.

Es una opción popular para los viajeros que intentan evitar por completo el roaming de datos.

Dicho esto, la conexión Wi-Fi no siempre es fiable cuando estás fuera de casa. Las redes públicas también pueden ser inseguras, lo que puede suponer riesgos para la privacidad al introducir información personal o financiera.

Consejo profesional: Utiliza una VPN de confianza para cifrar tus datos.

A woman smiles while using her phone with Wi-Fi in a cafe abroad.

5) Utilizar un dispositivo Wi-Fi portátil

Los dispositivos Pocket Wi-Fi son pequeños routers portátiles que se conectan a redes locales y crean una zona Wi-Fi personal para tus dispositivos. Son muy útiles para compartir una conexión con varios usuarios o dispositivos.

Son ideales para familias o viajes en grupo y, a menudo, incluyen generosas cantidades de datos.

Ten en cuenta que hay que cargarlos, pueden ser voluminosos para transportar y, a veces, conllevan tarifas diarias de alquiler o compra.

  • En el U.SAlquilar un dispositivo Wi-Fi portátil suele costar entre 9 y 14 dólares al día, lo que lo convierte en una opción conveniente pero más cara en comparación con las tarjetas SIM electrónicas de viaje o las tarjetas SIM locales.

6) Utiliza planes de datos internacionales de tu operador

Muchas operadoras móviles ofrecen pases internacionales o complementos de roaming que permiten usar la misma tarjeta SIM en el extranjero. Estos planes son prácticos para viajes cortos y fáciles de activar antes del vuelo.

Generalmente incluyen llamadas, mensajes de texto y una pequeña cantidad de datos.

Sin embargo, estos planes suelen ser caros, con límites de uso o velocidades reducidas tras un consumo mínimo de datos. Es importante leer la letra pequeña para saber qué incluye y dónde.

  • NOTA: Asegúrese de comparar precios y comprobar si existen cargos ocultos o límites de datos para dichos planes.

Smiling man on a city street using his phone with an international data plan.

7) Compra una tarjeta SIM local

Una vez que llegues a tu destino, puedes comprar una tarjeta SIM prepago de una operadora móvil local. Es una buena manera de acceder a las tarifas locales y evitar por completo los cargos de roaming internacional.

Esto funciona bien si vas a permanecer en un país durante un tiempo.

Ten en cuenta que cambiar la tarjeta SIM implica quitar la que tienes en casa, lo que puede dejarte sin tu número de teléfono y servicios habituales. Buscar una tienda de SIM cerca, configurarla y superar las barreras idiomáticas también puede ser un reto.

Relacionado: eSIM vs SIM física: ¿Cuál es mejor?

8) Utiliza una eSIM de viaje

Una eSIM de viaje es una SIM digital que puedes comprar e instalar directamente en tu teléfono. No necesitas tarjeta física ni ir a una tienda.

Puedes descargar y activar una eSIM internacional antes de tu viaje y conectarte al instante a las redes de datos locales al llegar. Así te olvidas de buscar vendedores de SIM en los aeropuertos o de lidiar con configuraciones de roaming complicadas.

Las eSIM de viaje también te permiten mantener activa tu SIM habitual para llamadas y mensajes, ideal para teléfonos con doble SIM. Elegir un plan es sencillo según tu destino y duración del viaje, con opciones de cobertura en un solo país o en varios.

ConnectedYou's website for buying travel eSIMs, with a grid of international destinations.

De este modo, las eSIM ofrecen el mejor equilibrio entre control, coste y cobertura, sin las costosas tarifas de roaming ni la necesidad de cambiar de tarjeta SIM.

A smiling woman in a red hat uses travel eSIM data on her phone.

¿Por qué ConnectedYou Travel eSIM es la mejor alternativa para datos en roaming?

Cuando se trata de mantenerse conectado en el extranjero, eSIM de viaje de ConnectedYou Supera al roaming tradicional, al Wi-Fi portátil y a las tarjetas SIM físicas al ofrecer la combinación perfecta de comodidad, flexibilidad y control de costes, sin las elevadas tarifas de roaming.

No hace falta buscar una tienda de tarjetas SIM ni cambiar la de tu casa. La configuración solo lleva unos minutos y puedes hacerla antes de salir de casa. Al aterrizar, tu teléfono se conecta al instante a una red local. Sin sorpresas ni cargos ocultos.

ConnectedYou's website shows a list of popular destinations to buy travel eSIMs for.

Mantén tu tarjeta SIM habitual en tu teléfono para que la gente pueda seguir llamándote y enviándote mensajes a tu número de siempre. Utiliza una eSIM ConnectedYou para datos. Te conecta a las redes locales del país que visitas.

Esto significa:

  • Pagas tarifas de datos locales, no costosas tarifas de roaming.

  • Puedes ahorrar hasta un 90% en costes de datos en roaming.

  • Es posible que sigas teniendo pequeños cargos de roaming si contestas llamadas o respondes mensajes de texto en tu SIM habitual.

Dado que los datos suelen ser la parte más cara del roaming, su factura total se mantiene baja y predecible.

Es la forma más fácil e inteligente de mantenerse conectado mientras viaja sin encontrarse con una factura telefónica astronómica al volver a casa.

Intentar eSIM de ConnectedYou hoy para la mejor manera de usar datos móviles internacionales asequibles en cualquier parte del mundo.

Subtítulo

Dirigiéndose a su sección

Descripción para tu sección.

Ver todos los planes

Preguntas frecuentes

Puedes comprobar si el roaming de datos está activo en Ajustes > Red Móvil > Roaming de Datos. También podrías ver un pequeño icono de "R" o "roaming" cerca de la barra de señal.

Desactive el roaming de datos a menos que tenga un plan de viaje o un eSIMDejarlo activado sin un plan puede generar cargos de roaming altos e inesperados.

Es posible que su teléfono utilice datos móviles de una red extranjera, lo que genera tarifas de roaming costosas. Una eSIM de viaje evita esto proporcionándote datos locales asequibles.

En iPhone: Vaya a Configuración > Celular > Opciones de datos celulares > Roaming de datos y desactívalo. En Android: Ve a Ajustes > Red e Internet > Red móvil > Roaming y desactívalo.

Sin un plan, los cargos por roaming podrían ser de $2 a $10 por MB, dependiendo de su operador móvil y su ubicación.

Sí. Las aplicaciones que se ejecutan pueden usar datos, lo que genera cargos por roaming.

El roaming es caro porque tu operador de telefonía móvil paga el acceso a redes extranjeras y luego añade cargos adicionales. Normalmente se cobra por megabyte de datos o minuto de llamada, lo cual se acumula rápidamente.

No directamente. Pero las aplicaciones pueden usar datos en segundo plano, lo que puede pasar desapercibido y generar una factura más alta.

Es posible que pierda el acceso a Internet, obtenga velocidades más lentas o le cobren tarifas elevadas por exceso, según la política de su proveedor.

Si su roaming de datos está activado y usa su teléfono en el extranjero, es probable que se le cobre por el roaming de datos.

No. El roaming de datos suele generar cargos adicionales a menos que esté incluido en tu plan móvil o estés en una región con acuerdos de roaming gratuito.

Las formas más económicas incluyen ver contenido sin conexión, usar Wi-Fi, una tarjeta SIM local o una eSIM de viaje como eSIM de ConnectedYou

eSIM de viaje, como la eSIM de ConnectedYouSon ideales para roaming internacional. Son económicos, funcionan en varios países y no requieren cambiar de tarjeta SIM.

YouTubeNetflix, TikTok, Instagram, Facebook, Google Maps, las aplicaciones de GPS y las aplicaciones de respaldo en la nube son las que utilizan la mayor cantidad de roaming de datos.